Умберто Гарза Каньямар. Сверчок

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Умберто Гарза Каньямар. Сверчок

- Вчера удался вечерок?
Ты даже пел вчера.
- Нет, это был не я, сверчок.
Живёт со мной пока.

Ты так подумала,
Но как, скажи, могу я петь?
Ушла, оставила меня
Страдания терпеть.

Ты ведь покинула меня
В холодном декабре.
И в этом доме лишь сверчок
Поёт в своей норе.



Перевод с испанского : Наталья Переляева







Анна Косаревская. Уходя



Картина Анна Косаревская. Уходя





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107613






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2020 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.