Рубен Дарио. Хозяйка твоего ритма

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Рубен Дарио. Хозяйка твоего ритма

Хозяйка твоего ритма и ритма твоих действий.
Ты подчиняешься её законам, как и твои стихи.
Ты - вселенная вселенных,
И твоя душа - источник песен.

Небесное единство, о котором ты размышляешь,
Заставит расцвести в тебе различные миры,
И резонировать рассеянные цифры,
Скрытые в твоих созвездиях.

Она слышит божественную риторику птицы и ночи,
Она угадывает геометрию излучения.

Она убивает молчаливое безразличие,
Соединяет хрустальные жемчужины,
Где правда опрокидывает свою чашу.



Перевод с испанского : Наталья Переляева







Оливер Понсоннет. Лунный ключ



Картина Оливер Понсоннет. Лунный ключ





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
Свидетельство о публикации N107567






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2022 г. mir-es.com St. Mir-Es

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.