Хулио Кортасар. Рондо

Версия для печати. Смотреть полную версию на mir-es.com



Хулио Кортасар. Рондо

Бродит павой у воды
запах агуарибая,
сладкой горечью его
тьма наполнена ночная.

Тронет волосы твои
мягкая волна морская
иль зеленая струна
скрипки агуарибая.

Волосы твои мокры,
и стоишь ты, ожидая,
чтобы высушило их
феном агуарибая.






Агуарибай - аргентинская разновидность терпентинного дерева (семейство
сумаховых).



Перевод с испанского : Виктор Андреев







Михаил и Инесса Гармаш.



Картина Михаил и Инесса Гармаш.





Звуковой файл 


Оригинал здесь

Издано mir-es.com
01 07 2012






Главная   Новости   Поэзия   I   Переводчики   I   Галерея   Слайд-шоу   Голос   Песни   Уроки   Стихи для детей   Фильмы  I   Контакты   I    

         
© 2009 - 2016 г. mir-es.com St. Mir-Es.

Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов произведений и активная ссылка на сайт www.mir-es.com обязательны.