Harto ya de alabar tu piel dorada
tus externas y muchas perfecciones
canto al jardín azul de tus pulmones
y a tu tráquea elegante y anillada
Canto a tu masa intestinal rosada
al bazo, al páncreas, a los epiplones
al dobel filtro gris de tus riñones
y a tu matriz profunda y renovada
Canto al tuétano dulce de tus huesos
a la linfa que embebe tus tejidos
al acre olor orgánico que exhalas
Quiero gastar tus vísceras a besos
vivir dentro de ti con mis sentidos
yo soy un sapo negro con dos alas
<< Next >>
Pintura : Irini Indjibeli. Dulce
La traducción al ruso :
Áàëüäîìåðî Ôåðíàíäåc Ìîðåíî. Ñîíåò òâîèì âíóòðåííîñòÿì
ß ïðåñûùåí ïîõâàëàìè çîëîòèñòîé êîæå,
Òâîèì âíåøíèì ïðåëåñòÿì è òüìîé äîñòîèíñòâ.
Ïåñíü ïîþ òåïåðü ÿ ñàäó ëåãêèõ,
Ýëåãàíòíûì òðàõåàëüíûì êîëüöàì.
Âîñïåâàþ ðîçîâóþ ïàðåíõèìó:
Ïîäæåëóäî÷íóþ æåëåçó è ñåëåçåíêó, ïå÷åíü.
Ïàðó ñåðûõ ôèëüòðîâ–ïî÷åê,
Îáíîâë¸ííóþ òâîþ îñíîâó.
Âîññëàâëÿþ ìîçã òâîé êîñòíûé,
Ëèìôó, ÷òî ïðîïèòûâàåò òêàíè,
Çàïàõ îðãàíè÷åñêèé òâîé îñòðûé.
ß, êàê æàáà ÷¸ðíàÿ ñ êðûëàìè,
Æèòü õî÷ó â òåáå, îòäàâøèñü ÷óâñòâàì,
Íàñëàæäàòüñÿ âíóòðåííîñòÿìè, öåëóÿ.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
