La rosa
no buscaba la aurora:
casi eterna en su ramo,
buscaba otra cosa.
La rosa,
no buscaba ni ciencia ni sombra:
confín de carne y sueño,
buscaba otra cosa.
La rosa,
no buscaba la rosa.
Inmóvil por el cielo
buscaba otra cosa
<< Next >>
Pintura : Wolfgang Wiethoff. Rosas moradas
La traducción al ruso :
Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà. Êàñûäà î ðîçå
Ðîçà
íå èñêàëà ðàññâåòà:
êàê áû âå÷íîñòè â ñâîåì áóêåòå,
îíà èñêàëà íå÷òî äðóãîå.
Ðîçà
íå èñêàëà íè îçàðåíèÿ, íè ìðàêà:
ãðàíèöû ïëîòè è ìå÷òû,
îíà èñêàëà íå÷òî äðóãîå.
Ðîçà
íå èñêàëà ðîçó.
Íåïîäâèæíàÿ íà ôîíå íåáà,
îíà èñêàëà íå÷òî äðóãîå.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
