La infancia es un barquito
que lleva nuestros sueños
desde las aguas torrenciales hasta el río;
la juventud es un kayak
que desciende las corrientes
sin pensar en desembarcar;
la vejez es una carabela :
¡tierra a la vista!
1945
Translated by Lena Koni
<< Next >>
La traducción al ruso :
Ëèðèÿ Ïîðòó Àðàãóàðè. Îòêðûòèå
Äåòñòâî — ýòî ëîäî÷êà,
íåñóùàÿ íàøè ìå÷òû
îò áóðíûõ ïàâîäêîâûõ âîä ê ðåêå;
þíîñòü — ýòî êàÿê,
ñïóñêàþùèéñÿ ïî òå÷åíèþ,
áåç ìûñëè âûñàäèòüñÿ íà áåðåã;
ñòàðîñòü — ýòî êàðàâåëëà:
çåìëÿ!
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
