Yo vengo de un brumoso país lejano,
regido por un viejo monarca triste...
Mi numen sólo busca lo que es arcano,
mi numen sólo adora lo que no existe.
Tú lloras por un sueño que está lejano,
tú aguardas un cariño que ya no existe,
se pierden tus pupilas en el arcano
como dos alas negras, y estás muy triste.
Eres mía: nacimos de un mismo arcano
y vamos, desdeñosos de cuanto existe,
en pos de ese brumoso país lejano,
regido por un viejo monarca triste...
<< Next >>
La traducción al ruso :
Амадо Нерво. Я из страны далекой и туманной
Я из страны далекой и туманной, —
не мил её монарху белый свет…
Мой дух влечётся к Тайне несказанной,
он ищет то, чего на свете нет.
Ты плачешь о мечте своей туманной
и жаждешь нежности, которой нет,
в твоих глазах тень Тайны несказанной,
как чёрное крыло, затмила свет.
Одной с тобою Тайной несказанной
мы рождены: не мил нам этот свет…
Бредём мы в поисках страны туманной,
мы ищем то, чего на свете нет.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
