Yo vengo de un brumoso país lejano,
regido por un viejo monarca triste...
Mi numen sólo busca lo que es arcano,
mi numen sólo adora lo que no existe.
Tú lloras por un sueño que está lejano,
tú aguardas un cariño que ya no existe,
se pierden tus pupilas en el arcano
como dos alas negras, y estás muy triste.
Eres mía: nacimos de un mismo arcano
y vamos, desdeñosos de cuanto existe,
en pos de ese brumoso país lejano,
regido por un viejo monarca triste...
<< Next >>
La traducción al ruso :
Àìàäî Íåðâî. ß èç ñòðàíû äàëåêîé è òóìàííîé
ß èç ñòðàíû äàëåêîé è òóìàííîé, —
íå ìèë å¸ ìîíàðõó áåëûé ñâåò…
Ìîé äóõ âëå÷¸òñÿ ê Òàéíå íåñêàçàííîé,
îí èùåò òî, ÷åãî íà ñâåòå íåò.
Òû ïëà÷åøü î ìå÷òå ñâîåé òóìàííîé
è æàæäåøü íåæíîñòè, êîòîðîé íåò,
â òâîèõ ãëàçàõ òåíü Òàéíû íåñêàçàííîé,
êàê ÷¸ðíîå êðûëî, çàòìèëà ñâåò.
Îäíîé ñ òîáîþ Òàéíîé íåñêàçàííîé
ìû ðîæäåíû: íå ìèë íàì ýòîò ñâåò…
Áðåä¸ì ìû â ïîèñêàõ ñòðàíû òóìàííîé,
ìû èùåì òî, ÷åãî íà ñâåòå íåò.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
