Con el otoño las hojas
se van como algunos pájaros:
fíjate en los cerezos
y en los álamos.
Pardas o grises las hojas
se esconden como los pájaros:
fíjate en los jardines
y sembrados.
Con el otoño las hojas
se escapan hacia otros campos:
blancas o brunas revuelan
como los pájaros.
<< Next >>
Pintura :
La traducción al ruso :
Õîñå Àãóñòèí Ãîéòèñîëî. Ëèñòüÿ
Íàñòóïàåò îñåíü è ëèñòüÿ
Óëåòàþò, êàê ïòèöû, âñåãäà,
Îñèðîòåëè âåòêè ÷åðåøíè
È çàñòûëè â òîñêå òîïîëÿ.
Áóðûå, ñåðûå, ïðÿ÷óòñÿ ëèñòüÿ,
Ñëîâíî ïòèöû, â ÷óæèå êðàÿ:
Ïîñìîòðè íà óâÿäøèå ïàðêè,
Íà îçèìûå â äàëÿõ ïîëÿ.
Íàñòóïàåò îñåíü, è ëèñòüÿ
Îòäàþòñÿ ïðîõëàäíîé ïîðå:
Ñâåòëûå, ò¸ìíûå êðóæàòñÿ â òàíöå,
Ñëîâíî ïòèöû, â íåìîé ñèíåâå.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
