Asumir la ternura
como deber histórico
es igual que volver
de un largo viaje,
mirarlo todo,
probar el temple
de la carne y el alma,
identificar el olvido
con la muerte
y decidir quedarse
quedarse
quedarse
y transformar
el corazón vagabundo,
hacerlo sólido,
creador legítimo de estrellas
aunque se rompa en el intento.
<< Next >>
Pintura : Pospejova Marina. Las españolas
La traducción al ruso :
Ìàðèÿ Åâãåíèÿ Ðàìîñ. Ðèñê
Ïðèíèìàòü íåæíîñòü êàê èñòîðè÷åñêèé äîëã.
Ïîõîæå íà âîçâðàùåíèå èç äëèòåëüíîãî ñòðàíñòâèÿ:
Èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó äóøè è òåëà,
Ñîïîñòàâëÿòü çàáûòü¸ ñî ñìåðòüþ,
È ïðèíèìàòü ðåøåíèå - îñòàòüñÿ, îñòàòüñÿ, îñòàòüñÿ…
È ïåðåäåëûâàòü.
Áðîäÿ÷åå ñåðäöå ñäåëàòü îñåäëûì.
Äàæå òâîðöó çâ¸çä íå ïî ñèëàì äåëàòü òàêîå.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
