Daba el reloj las doce... y eran doce
golpes de azada en tierra...
... ¡Mi hora! —grité— ... El silencio
me respondió: —No temas;
tú no verás caer la última gota
que en la clepsidra tiembla.
Dormirás muchas horas todavía
sobre la orilla vieja
y encontrarás una mañana pura
amarrada tu barca a otra ribera.
<< Next >>
Pintura : Voris Vallejo (Peru)
La traducción al ruso :
Àíòîíèî Ìà÷àäî. Áèëî äâåíàäöàòü...
Áèëî äâåíàäöàòü... äâåíàäöàòü ðàç
çàñòóï âäàëè ïðîñòó÷àë.
ß âñêðèêíóë: - Ïðîáèë ìîé ÷àñ!
- Òû íå áîéñÿ, - øåïíóëî ìîë÷àíüå, -
òû íå óâèäèøü, êîãäà ïîñëåäíÿÿ êàïëÿ
â êëåïñèäðå áëåñí¸ò ïðîùàëüíî.
Òû âñ¸ åù¸ áóäåøü ñïàòü
íà ñâî¸ì áåðåãó ïå÷àëüíîì,
à ïðîñí¸øüñÿ - óâèäèøü: ê íîâîìó áåðåãó
÷¸ëí òâîé ïðè÷àëåí.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
La traducción en inglés
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
