Salamanca, Salamanca,
renaciente maravilla,
académica palanca
de mi visión de CastilIa.
Oro en sillares de soto
de las riberas del Tormes;
de viejo saber remoto
guarda recuerdos conformes.
Hechizo salmanticense
de pedantesca dulzura;
gramática de] Brocense,
Bordón de literatura.
¡Ay mi CastilIa latina
con raíz gramatical,
ay, tierra que se declina
por luz sobrenatural!
<< Next >>
Pintura :
La traducción al ruso :
Ìèãåëü äå Óíàìóíî. Ñàëàìàíêà! Ñàëàìàíêà!
Ñàëàìàíêà! Ñàëàìàíêà!
Òû íàâåê â ìîåé ñóäüáå.
Î êàñòèëüñêàÿ ÷åêàíêà
ìûñëè, âûçðåâøåé â òåáå!
Âáèòû â êàìåííûå ïëèòû
çîëîòûå ïèñüìåíà.
Èìåíà íå ïîçàáûòû,
íå çàáûòà ñòàðèíà.
Ïåäàíòè÷íàÿ ñâÿòûíÿ!
Ìàíóñêðèïòû ïðè ñâå÷àõ...
Ñîê æèâèòåëüíîé ëàòûíè
â ãðàììàòè÷åñêèõ êîðíÿõ!
Äà ðèôìóåòñÿ ñî ñâåòîì
ýòîò óíèâåðñèòåò!
Òî çàðÿ ëè? Èëè ýòî
îò íåãî èñõîäèò ñâåò?
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
