¡Con qué ligeros pasos vas corriendo!
¡Oh cómo te me ausentas, tiempo vano!
¡Ay, de mi bien, y de mi ser tirano,
cómo tu altivo brazo voy siguiendo!
Detenerte pensé, pasaste huyendo;
seguíte, y ausentástete liviano;
gastéte a ti en buscarte, ¡oh inhumano!:
mientras más te busqué, te fui perdiendo.
Ya conozco tu furia, ya, humillado,
de tu guadaña pueblo los despojos;
¡oh amargo desengaño no admitido!
Ciego viví, y al fin, desengañado,
hecho Argos de mi mal con tristes ojos
huir te veo, y veo te he perdido.
<< Next >>
Pintura :
La traducción al ruso :
Ëóèñ Êàððèëüî äå Ñîòîìàéîð. Î ñóåòíîå âðåìÿ, òû êàê ïòèöà
Î ñóåòíîå âðåìÿ, òû êàê ïòèöà,
êàê ìîëîäàÿ ëàíü ñðåäè ïîëÿí,
òû äíåé ìîèõ è ðàäîñòåé òèðàí,
ñóäüáîé ìîåé âåðøèò òâîÿ äåñíèöà!
Ïîéìàòü ëè òî, ÷òî òàê ïðèâîëüíî ì÷èòñÿ,
ëóêàâî óñêîëüçàåò, êàê òóìàí?
Ïðèìàíêà äèâíàÿ, ÷üÿ ñóòü — îáìàí!
Ìîé ñâåò, â êîíöå êîòîðîãî òåìíèöà!
Òâîé ãíåâ èçâåäàâ, ÿ ñìèðèëñÿ ðàçîì,
ñáèðàÿ êðîõè çà êîñîé òâîåþ,—
î ïðîñâåòëåíüå, ãîðüêîå ñòîêðàò!
ß áûë ñëåïöîì, ñòàë Àðãóñîì ñòîãëàçûì,
ÿ âèæó, êàê òû ì÷èøü — è öåïåíåþ!
Êàê òàåøü òû, óòðàòà èç óòðàò!
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
