La elipse de un grito,
va de monte
a monte.
Desde los olivos,
será un arco iris negro
sobre la noche azul.
¡Ay!
Como un arco de viola,
el grito ha hecho vibrar
largas cuerdas del viento.
¡Ay!
(Las gentes de las cuevas
asoman sus velones)
¡Ay!
<< Next >>
Pintura : Ana Sánchez Marín. La Provenza de noche
La traducción al ruso :
Ôåäåðèêî Ãàðñèÿ Ëîðêà. Êðèê
Ýëëèïñ êðèêà
ñ ãîðû -
íà äðóãóþ.
Èç îëèâ,
÷¸ðíîé ðàäóãîé,
íàä ñèíåâîé íî÷è.
À-à-àé!
Êàê ñìû÷îê,
ïðîáóäèâøèé âèáðàöèþ
â äëèííûõ ñòðóíàõ âåòðà.
À-à-àé!
(Â äåðåâóøêå ïåùåðíîé
âîçíèêàþò ëàìïàäû.)
À-à-àé!
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
