El invierno termina algún día incierto.
Ni antes ni después
que finalice el frío.
No importa como lo llames,
ni la fecha que dicte el almanaque.
El invierno es invierno.
Las muchachas podrán ignorarlo
y vestir primavera en septiembre,
enamoradas de las quimeras.
Pero una mujer ya tiene su experiencia.
Todo llega a su debido tiempo.
<< Next >>
Pintura : Igor Grishin. La lluvia fina plateada
La traducción al ruso :
Õèñåëà Ãàëèìè. Âðåìÿ ãîäà
Çèìà çàêàí÷èâàåòñÿ â êàêîé-òî íåîïðåäåëåííûé äåíü.
Íè ðàíüøå, íè ïîçæå,
×åì çàêàí÷èâàåòñÿ õîëîä.
Íå èìååò çíà÷åíèÿ,
Êàê ýòî íàçûâàòü,
Äàæå íå äàòà,
Êîòîðóþ ïðîäèêòîâàë àëüìàíàõ.
Çèìà - ýòî çèìà.
Äåâóøêè ìîãóò èãíîðèðîâàòü ýòî
È îäåâàòüñÿ ïî âåñåííåìó â ñåíòÿáðå,
Âëþáë¸ííûå â õèìåð.
Íî æåíùèíà óæå èìååò îïûò.
Âñ¸ ïðèõîäèò ñâîåâðåìåííî.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
