¡Mis ojos abiertos!
¡Llevadme a la mar,
a ver si me duermo!
Mientras estén lejos,
no se han de cerrar
mis ojos abiertos.
Lloraran recuerdos,
hasta hacer un mar
de llanto y deseo.
Un mar sin consuelo,
que me ha de llevar
al desvelo eterno.
No imitan los besos,
ni el dulce cantar,
la ola y el viento.
¡La ola y el viento!
¡Llevadme a la mar,
a ver si me duermo!
<< Next >>
Pintura : Nadezhda Kistanova. Los sueños sobre algo más
La traducción al ruso :
Õóàí Ðàìîí Õèìåíåñ. Áåññîííûé
Ãëàçàì, ÷òî áåññîííû,
áûòü ìîæåò, ÿ ñîí âåðíó
ó ìîðåé îòäàë¸ííûõ.
Âäàëè îò ìîðåé ñîë¸íûõ
ÿ íå ñîìêíó
ìîèõ ãëàç áåññîííûõ.
Ïëà÷è è ñòîíû
ñëèëèñü â âîëíó
æåëàíèé íåóòîë¸ííûõ.
Ïå÷àëüþ áåçäîííîé
íàïîëíèëè ãëóáèíó
áåññîííèöû ïåðåçâîíû.
Íå íàâååò âëþáë¸ííûì
ëþáâè íîâèçíó
âåòåð íåóãîìîííûé.
Âåòåð íåóãîìîííûé!
Ïîçâîëü îòîéòè êî ñíó
ó äàëüíèõ ìîðåé ñîë¸íûõ!
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
