Se va la noche, negro toro
— plena carne de luto, de espanto y de misterio — ;
que ha bramado terrible, inmensamente,
al temor sudoroso de todos los caídos;
y el día viene, niño fresco,
pidiendo confianza, amor y risa,
— niño que, allá muy lejos,
en los arcanos donde
se encuentran los comienzos con los fines,
ha jugado un momento,
por no se que pradera
de luz y sombra,
con el toro que huía —.
<< Next >>
Pintura : Nadezhda Kistanova. El día y la noche
La traducción al ruso :
Õóàí Ðàìîí Õèìåíåñ. Áåññîíèöà
Íî÷ü ïðîõîäèò, êàê ÷¸ðíûé áûê, —
ãëûáà ìðàêà è ñòðàõà ñ òðàóðíîé øêóðîé, —
îãëàøàÿ îêðóãó ð¸âîì, ïîäîáíûì áóðå,
ñðàæàÿ èçìó÷åííûõ è óñòàëûõ;
è ïðèõîäèò äåíü — áåëîêóðûé,
æàæäóùèé ëàñêè ðåá¸íîê ìàëûé,
êîòîðûé çà äàëüþ ãäå-òî,
â îáèòåëè òàéíû,
Ãäå âñòðå÷àþòñÿ âñå êîíöû è íà÷àëà,
ïîèãðàë ìèìîõîäîì
íà ëóãàõ çàïîâåäíûõ,
ïîëíûõ òåíè è ñâåòà,
ñ óõîäÿùèì áûêîì.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
