Para quererte, al destino
le he puesto mi corazón.
¡Ya no podrás libertarte
— ¡ya no podre libertarme! —
de lo fatal de este amor!
No lo pienso, no lo sientes;
yo y tu somos ya tu y yo,
como el mar y como el cielo
cielo y mar, sin querer, son.
<< Next >>
Pintura : Denis Nuñez Rodríguez. Felicidad Garantizada
La traducción al ruso :
Õóàí Ðàìîí Õèìåíåñ. Ñóäüáà âçÿëà ìîå ñåðäöå...
Ñóäüáà âçÿëà ìî¸ ñåðäöå
è òåáÿ âëîæèëà ìíå â ãðóäü.
Òû ìåíÿ íå ìîæåøü îòòîðãíóòü,
ÿ òåáÿ íå ìîãó îòòîðãíóòü, —
äðóã áåç äðóãà íàì íå âçäîõíóòü!
Òû è ÿ, ÿ è òû — ýòî ìû ñ òîáîþ,
ýòè çâåíüÿ íå ðàçîìêíóòü!
Ìîðå è íåáî, ñâÿçàííûå ñóäüáîþ,
íåáî è ìîðå ñóòü.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
