Andando, andando;
que quiero oír cada grano
de la arena que voy pisando.
Andando, andando;
dejad atrás los caballos,
que yo quiero llegar tardando
— andando, andando —,
dar mi alma a cada grano
de la tierra que voy pisando.
Andando, andando.
¡Que dulce entrada en mi campo,
noche inmensa que vas bajando!
Andando, andando.
Mi corazón ya es remanso;
ya soy lo que me esta esperando
— andando, andando —,
y mi pie parece, cálido,
que me esta el corazón besando.
Andando, andando;
¡que quiero ver todo el llanto
del camino que estoy cantando!
<< Next >>
Pintura : Julio Andrade
La traducción al ruso :
Õóàí Ðàìîí Õèìåíåñ. Èäó íåóñòàííî...
Èäó íåóñòàííî;
è ñëóøàþ ãîëîñ ñòåêëÿííûé
ðàñòîïòàííîé ìíîþ ðàâíèíû ïåñ÷àíîé.
Èäó íåóñòàííî;
ñåäëàòü ñêàêóíà ÿ íå ñòàíó,
ïóñêàé ÿ îò ïðî÷èõ îòñòàíó, —
èäó íåóñòàííî, —
îòäàì ñâîþ äóøó ïåñ÷èíêàì ñòåêëÿííûì
ðàñòîïòàííîé ìíîþ ðàâíèíû ïåñ÷àíîé.
Èäó íåóñòàííî.
Ïî äàëüíèì è áëèæíèì ïîëÿíàì
îãðîìíàÿ íî÷ü ðàçëèëàñü îêåàíîì.
Èäó íåóñòàííî.
Íà ñåðäöå è ñëàäêî è ñòðàííî;
ñî âñåì, ÷òî âñòðå÷àþ, ñëèâàþñü íåæäàííî —
èäó íåóñòàííî! —
è íîãè êóïàþòñÿ â òðàâàõ òóìàííûõ,
è âåñü ÿ íàïîëíåí òåïëûíüþ ìåäâÿíîé.
Èäó íåóñòàííî,
÷òîá ñëûøàòü âñå ñë¸çû è ðàíû
äîðîã, î êîòîðûõ ïîþ ïîñòîÿííî!
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
