Es el pueblo. Por encima
de los oscuros tejados,
verde, lloroso de grillos
y de esquilas, está el campo.
Es la hora del murciélago,
cuando el anjel toca el anjelus,
cuando vuelve el cavador,
con el azadón, cantando.
— Y es el grito de los niños,
y es el mujir del establo,
y es el tibio olor a hogar,
y el humo celeste y blanco.—
Y es la gran luna de oro,
que, en los pinares lejanos,
tiñe cristalinamente
el abandono fantástico.
<< Next >>
Pintura : Jules Dupré
La traducción al ruso :
Õóàí Ðàìîí Õèìåíåñ. Ñåëåíüå. Íàä òåìíîâàòîé...
Ñåëåíüå. Íàä òåìíîâàòîé
÷åðåïèöåé ïîêàòîé
ïëà÷åò çåë¸íîå ïîëå
êîëîêîëü÷èêîì è öèêàäîé.
Âðåìÿ ìûøåé ëåòó÷èõ
è àíãåëîâ ñëàäêîãîëîñûõ.
Ñ êîñîé íà ïëå÷å è ñ ïåñíåé
êîñàðü èä¸ò ñ ñåíîêîñà.
Êðîòêèõ êîðîâ ìû÷àíüå,
è âåñåëûé ðåáÿ÷èé ãîìîí,
è íåáåñíî-áåëûå äûìû,
è çàïàõ òåïëà è äîìà!
È ëóíà, — ñêâîçü äàëüíèå ñîñíû
ïðîïëûâ çîëîòèñòûì äèñêîì, —
íàâîäíÿåò ïóñòûíþ ïîëÿ
ñâîèì õðóñòàë¸ì èãðèñòûì.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
