Aquel dibujo tiene un alma
pulida y nocturna,
como los ojos helados de un reptil
en la espiral del salto.
Aquel preciso dibujo me vigila
quisiera tomarme de sorpresa
entre sus venas frías
de tinta sigilosa y china.
1950
<< Next >>
Pintura : Salvador Dalí, 1920
La traducción al ruso :
Àëüôîíñî Ãóìóñèî Äàãðîí. Òàðî
Ó òîãî ðèñóíêà åñòü äóøà
÷èñòàÿ, íî÷íàÿ,
êàê ëåäÿíûå ãëàçà ðåïòèëèè
â ñïèðàëè ñæàòîé äëÿ ïðûæêà.
Ðèñóíîê òî÷íûé òîò çà ìíîþ íàáëþäàåò.
Õîòåë áû ñäåëàòü ìíå ñþðïðèç
õîëîäíûìè âåíàìè
òàéíûõ, êèòàéñêèõ ÷åðíèë.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
