A tus manos soy
la precisa medida de tu amor
en barro, bronce, acero
o en carne y hueso.
Me esculpes con tus besos.
Mi silueta cincelas con tus caricias.
En las alturas de los mimos
con tu permanencia
me moldeas el busto.
Trazas triángulos en mi cuerpo.
Cuidadosamente recorres cada parte
añadiéndole la visión exacta
de tu flamante pasión.
Artista profuso de ternuras.
Por que?
Ya lo se!
Me dejo llevar por tus herramientas.
Entre tus dedos me escurro.
Recupero mi aliento en el suelo,
fiel a tus maromas de acróbata
mientras por los aires
fijas el acomodo de mis formas.
Trepito, trepito todita.
A mi estampa me regresas.
Inconfesables vibraciones
le rindo a mis gemidos a la broca.
Penetra mis contornos.
En una vuelta creas otra forma.
La forma de amarnos.
<< Next >>
Pintura : Rizal Deathrasher
La traducción al ruso :
Áåéÿ Êëàðà Âåíòóðà. Ñêóëüïòóðà
 òâîèõ ðóêàõ ÿ – ñòåïåíü, ìåðà
è êà÷åñòâî ëþáâè, ìå÷òû.
Äóøà ðàíèìà øïàãîé âçãëÿäà…
ñêâåðíî…
äî óíèæåíèÿ, áåñ÷åñòüÿ, õðèïîòû…
Èñêóñíûé ìàñòåð, òû ìåíÿ âàÿåøü ïîöåëóÿìè –
ðåçöàìè òîìíûõ, íåñêàçàííûõ ëàñê.
Çà îáëàêàìè òà âåðøèíà, ÷òî äàðóåò
ðîä, ïðîäîëæåíèå â âåêàõ äëÿ íàñ.
Øòðèõè è ëèíèè ñòàðàòåëüíî øëèôóåøü,
ïîòîì, êàê áóäòî, ôîðìû îòëèâàåøü â áþñò.
Ðóêà â äâèæåíüÿõ áåðåæíà,
âíèìàíèå äèêòóåò…
Èñïîðòèòü íåíàðîêîì ÿ ñòðàøóñü.
Ê áåñíóþùåéñÿ ñòðàñòè
äîáàâèøü ÷¸òêèé, ñòðîãèé âçãëÿä,
òâîðåö, óñèëèé íå ùàäÿùèé
Çà÷åì?
ß çíàþ!
×óâñòâó íåò ïðåãðàä!
Ðóêîþ ñêóëüïòîðà îõîòíî óïðàâëÿþ.
Ìåæ ïàëüöàìè, ïîêîðíàÿ, ñòåêàþ…
È íà çåìëå äûõàíèþ âîññòàíîâèòüñÿ
ïîñëå êóëüáèòà,
íî ìàñòåðó íà ïîëäîðîãè íå îñòàíîâèòüñÿ…
íàõîäèò èñòèííûé ïðèþò îí íà ìîåé îðáèòå.
Äðîæó, äðîæó âñåöåëî.
Ñêóëüïòóðà ñäåëàíà íîâàòîðñêè è ñìåëî.
Ñäàþñü íà ìèëîñòü, íå ñäåðæàòü ìíå ñòîíà.
Âîò ïðîíèêàåøü ÷åðåç êîíòóð òåëà,
ñâîåé ðàáîòîé âäîõíîâë¸ííûé,
è, îòêðûâàÿ ãðàíü èíóþ,
ìû Âðåìÿ è Ëþáîâü ðèôìóåì!...
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
