La necesidad de paz obedece
a mi esencia
perdida entre matorrales
de alcances inciertos.
Es la oscuridad fundida
en el quiebre del huracán.
Ojos de gato
despiden fosforescencias.
Indican la velocidad del tropiezo
en la boca del sol
entretenido en rayos de invierno.
Renace en m; un dinosaurio.
Apaga llamas.
Envuelven aquel rumor de tiempos
donde el paraíso pertenecía al hombre.
Se avecina su voz,
la del edén convertido
en flor del pecho.
Florece en el nuevo ser
traído por cigüeñas en picos de estrella
desde cielos en jardín.
Proclama
en su canción de cuna el advenimiento
de la era mesiánica,
cuando hombre y bestia
se unirán en abrazos
y el corazón del hombre
luces verter;
en tierra de promisión.
Ya llega.
Escucho
no tan a lo lejos
el acento del paso.
Triunfante arribo espera el alma
en auroras de plenitud.
<< Next >>
Pintura :
La traducción al ruso :
Áåéÿ Êëàðà Âåíòóðà. Ïðèáûòèå
Âñ¸ ñóùåñòâî ìî¸
ïîä÷èíåíî îäíîé ëèøü öåëè – ìèð.
Ñðåäü çàðîñëåé êóñòàðíèêà ïîòåðÿí îðèåíòèð;
ïóãàåò ìàãìà òåìíîòû, è âÿæåò ñòðàõ;
ìåæ âñïîëîõàìè ìîëíèé
ãëàçà êîøà÷üè ìå÷óòñÿ, ôîñôîðåñöèðóÿ, íà íåáåñàõ, â êóñòàõ.
Îíè ïîêàçûâàþò âñå ïðåïÿòñòâèÿ
âî ðòó ñèÿþùåãî ñîëíöà,
÷òî çèìíèìè ëó÷àìè íà ïëàíåòó ëü¸òñÿ.
Âî ìíå ïðîñíóëñÿ äèíîçàâð, îí ãàñèò ïëàìÿ
è îáâîëàêèâàåò ãóë òûñÿ÷åëåòèé âðåìåíàìè,
òîãäà ïðèíàäëåæàë ðàé ÷åëîâåêó,
íàñèëèÿ äóøà íå çíàëà, âîéí èíúåêöèé.
Âîò-âîò óñëûøó ÿ, âîëíóÿñü, çâóêè ðàÿ,
êîãäà â ãðóäè öâåòû ëþáâè è ñ÷àñòüÿ ðàñöâåòàþò,
öâåòåíèå íàñòóïèò íîâîé æèçíè.
Ñ ëó÷à çâåçäû ñþðïðèçîì,
ñ íåáåñíîãî, òàèíñòâåííîãî ñàäà,
äîáóäóò àèñòû íèòü Àðèàäíû.
Ïðèâåòñòâóþ
çàçäðàâíîé ïåñíåé
ïðèõîä âåëèêîé ýðû ìåññèàíñòâà,
êîãäà íàðîäû íà ïëàíåòå áóäóò âìåñòå,
è çàïðåòÿò âîåííûå àëüÿíñû.
Ñåðäöàì êóïàòüñÿ â ìîðå ñâåòà
çåìëè îáåòîâàííîé ýòîé.
Îíà óæå èä¸ò òà ýðà.
ß ñëóøàþ,
õî÷ó óñëûøàòü ïåðâîé
ìåëîäèè å¸ ñ÷àñòëèâûé çâóê.
Ìíå ãîðÿ÷î ïðèâåòñòâîâàòü òðèóìô,
äóøà ïàðèò, âîëíóÿñü, â îæèäàíèè,
ãîòîâÿñü ê óòðåííåé çàðå,
«Ìèð íà ïëàíåòå» – åé íàçâàíèå.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
