Soy esa coqueta luna
con voz de querubín,
a veces quebradiza y otras fuerte
como vientos australes.
Alada en deseos de hacerme tuya,
hombre terrenal,
vigilante de mis pasos
en un planeta llamado Tierra.
Me inclino ante la redondez del mes
sin menguar anhelos.
Un guiño de la noche acompaña la conquista
hasta conspirar con los astros
para la entrega.
Te huelo, te siento.
Nos seguimos hasta la nudista playa.
Te quitas la prenda más intima.
Beso los montículos
mientras tu presencia devoro
en hechizos de otras providencias.
Unida en el castillo de arena
me esculpo en mujer luna,
aluno mis cabellos.
Dibujo con ellos las mordidas del ayer.
Y tú, amante del océano,
en mareas de sortilegios
conviertes mis ocasos.
Gigantes olas
anuncian nuestra copula
sobre un tapete de cristales.
Humedecida en tus ganas,
- duna en movimiento -
me dejo asir por tus embrujos.
Atisbo las estrellas,
cómplices de querer penetrar las aguas.
Calientes chorrean brillos.
Invadida de caricias me devuelves
el íntimo de la dicha.
En una sonrisa acomodo mis pisadas
de mujer satisfecha.
Extravagancia soy!
Dejo huella en la arena
bajo el erotismo
de un plenilunio con escote.
<< Next >>
Pintura :
La traducción al ruso :
Áåéÿ Êëàðà Âåíòóðà. Ëóíà
ß – êîêåòêà ëóíà,
ãîëîñ, ñëîâíî õåðóâèìà,
è õðóïêà, ïîðîé íåæíà,
íî áûâàþ è íåóìîëèìà,
òî÷íî âåòåð øàëûé þæíûé,
ãðîõî÷ó íåäóæíî.
Êðûëüåâ âçìàõ – æåëàíüå ïîä÷èíèòü cåáÿ,–
çîðêèé íàáëþäàòåëü ñ òîé ïëàíåòû, èìÿ åé Çåìëÿ.
Ïðåâðàùàþñü â ìåñÿöà ëàíäî,
íî÷ü ïîäìèãèâàåò çâ¸çäàìè èãðèâî,
÷òîá äîãîâîðèòüñÿ îò è äî…
î çàõâàòå ìîë÷àëèâîì.
ß òåáÿ ðàçãëÿäûâàþ è óñàæèâàþ,
ìû íàãèå íà ïåñ÷àíîì ïëÿæå,
òû ïðèíàäëåæèøü ìíå êëåòêîé êàæäîé,
èñöåëóþ…, è êàðòèíà çàâîðàæèâàåò.
Êîëäîâñòâî ñâåðøàåòñÿ â ïåñ÷àíîì çàìêå,
ãäå èç æåíùèíû ëóíó âàÿþ.
Âîëîñû ÷óäåñíûì ñâåòîì îòëèâàþò,
ÿ ðèñóþ òâî¸ òåëî èìè äà ãëàçàìè.
Òû – ëþáèòåëü îêåàíà,
è â ïðèëèâàõ è îòëèâàõ, ñêâîçü ãàäàíèÿ,
òû íàõîäèøü ìîé çàõîä â íèðâàíå.
Âîëíû ãðîìêèå êëîêî÷óò î ëþäñêîì ñîþçå
íà êîâðå èç ñò¸êîë áûòèÿ.
Äþíó, óâëàæí¸ííóþ æåëàíüåì, ïðîíèçàëà ìóçûêà.
Êîëäîâñòâîì òâîèì îâëàäåâàþ ÿ
â íàáëþäåíèÿõ çà çâ¸çäàìè.
Òå æåëàþò âîäó ñâîèì ñâåòîì íàñûùàòü,
âëàæíûå, îíè ñâåðêàþò áë¸ñòêàìè.
 àðåàëå ëàñêè âîçâðàùàåøü ñ÷àñòüå, áëàãîäàòü.
Ãàììà ÷óâñòâ â óëûáêå æåíùèíû.
ß – ñàìà ýêñòðàâàãàíòíîñòü!
Ñëåä îñòàâëåí íà ïåñêå,
ýðîòèçìîì ïîëíîëóíèÿ îòìå÷åííûé,
íåçàìåòíî «ñâå÷è» ãàñíóò.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
