Para que los leas con tus ojos grises,
Para que los cantes con tu clara voz,
Para que llenen de emoción tu pecho,
Hice mis versos yo.
Para que encuentren en tu pecho asilo
Y les des juventud, vida y calor.
Tres cosas, que yo no puedo darles,
Hice mis versos yo.
Para hacerte gozar con mi alegría,
Para que sufras tú con mi dolor,
Para que sientas palpitar mi vida,
Hice mis versos yo.
Para poder poner ante tus plantas
La ofrenda de mi vida y de mi amor,
Con alma, sueños rotos, risas, lágrimas,
Hice mis versos yo.
<< Next >>
Pintura : Sergio Martinez
La traducción al ruso :
Ãóñòàâî Àäîëüôî Áåêêåð. Ê Ýëèçå
×òîá èõ ÷èòàëè î÷è – öâåòà ñòàëè,
È íåæíûé ãîëîñ òèõî íàïåâàë,
×òîá ÷óâñòâîì ñâåòëûì äóøó ñîãðåâàëè,
Ñòèõè ìîè ïèñàë.
×òîáû â ãðóäè òâîåé íàøëè ñïàñåíüå,
×òîá èì äàðèëà þíîñòü, æèçíü è æàð,
Óòðà÷åííûå ìíîþ â äíè ëèøåíèé,
Ñòèõè ìîè ïèñàë.
×òîá ðàäîñòüþ ìîåé òû óñëàäèëàñü.
È áîëü ìîþ ñî ìíîé ïåðåæèëà,
×òîáû áèåíüå ñåðäöà ó÷àñòèëîñü,
Ñòèõè ìîè ïèñàë.
×òîá âîçëîæèòü ê òâîèì íîãàì ñìèðåííî
Âåíîê Ëþáâè, ÷òî äëÿ òåáÿ ñïëåòàë
Èç ãð¸ç, óëûáîê, ñë¸ç… Ñàìîçàáâåííî
Ñòèõè ìîè ïèñàë!
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
