Leer, leer, leer, vivir la vida
que otros soñaron.
Leer, leer, leer, el alma olvida
cosas que pasaron.
Se quedan las que quedan, las ficciones,
las flores de pluma,
las solas, las humanas creaciones,
del poso de la espuma.
Leer, leer, leer; seré lectura
mañana también yo?
Seré mi creador, mi criatura,
seré lo que pasó?
<< Next >>
Pintura : Jan Lievens
La traducción al ruso :
Ìèãåëü äå Óíàìóíî. ×èòàòü, ÷èòàòü, ÷èòàòü...
×èòàòü, ÷èòàòü, ÷èòàòü; ïðîæèòü òå æèçíè,
÷òî âûäóìàë êòî-òî.
×èòàòü, ÷èòàòü, ÷èòàòü; çàáâåíèå èñòèí -
äóøå ðàáîòà.
Îäíè ëèøü öâåòû ôàíòàçèé è ñêàçîê
â ìèðó íåòëåííû;
ëèøü òî, ÷òî ðîæäàåò íàø ðàçóì,
- â îñàäêå ïåíû.
×èòàòü, ÷èòàòü, ÷èòàòü... Âîçìîæíî,
è ÿ ñòàíó ÷òåíüåì?
Ñâîèì òâîðöîì, ñâîèì ïðîøëûì,
ñâîèì òâîðåíüåì?
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
