Arriba canta el pájaro
y abajo canta el agua.
(Arriba y abajo,
se me abre el alma).
¡Entre dos melodías,
la columna de plata!
Hoja, pájaro, estrella;
baja flor, raíz, agua.
¡Entre dos conmociones,
la columna de plata!
(¡Y tú, tronco ideal,
entre mi alma y mi alma!)
Mece a la estrella el trino,
la onda a la flor baja.
(Abajo y arriba,
me tiembla el alma).
<< Next >>
Pintura : Oskar Kokoschka. Autorretrato
La traducción al ruso :
Õóàí Ðàìîí Õèìåíåñ. Ñåðåáðèñòûé òîïîëü
 êðîíå ïòèöà ïî¸ò,
êëþ÷ — â êîðíÿõ êàìûøà.
Ñ ïåñíåé âîä è âûñîò
îæèâàåò äóøà.
Ïòèöà çâåçäû êà÷í¸ò,
êëþ÷ — ïîáåã êàìûøà.
Çûáè âîä è âûñîò
îòçîâ¸òñÿ äóøà.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
