¡Ay qué estéril el camino
que no da pan ni da vino!
polvo da,
y cuando llueve da lodo;
¡ay que es camino ya todo
lo que da!
¡Ay cómo el descanso tarda!
no veo donde me aguarda
el mesón;
vino y pan, la sed y el hambre,
ya estás preso de calambre,
corazón.
<< Next >>
Pintura : Kozlov Pedro. El camino a la casa
La traducción al ruso :
Ìèãåëü äå Óíàìóíî. Êàê áåñïëîäåí ïóòü, ÷òî âü¸òñÿ...
Êàê áåñïëîäåí ïóòü, ÷òî âü¸òñÿ,
íå ñóëÿ âèíà è õëåáà!
Ïûëü äà ïðàõ.
Èëè ãðÿçü - êîãäà ïðîëü¸òñÿ
äîæäü ñ ðàçâåðçøåãîñÿ íåáà.
Ïóòü âïîòüìàõ.
Ïóòü áåç îòäûõà, áåç ñâåòà!
Óæ íå çíàþ, æä¸ò ëè ãäå-òî
ñòîë è äîì.
Õëåá, âèíî, åäà è æàæäà...
Ñåðäöå ñóäîðîãîé ñæàòî.
Íå äîéä¸ì?
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
