Si mi voz muriera en tierra
llevada al nivel del mar
y dejadla en la ribera.
Levadla al nivel del mar
y nombradla capitana
de un blanco bajel de guerra.
Oh mi voz condecorada
con la insignia marinera:
sobre el corazon un ancla
y sobre el ancla una estrella
y sobre la esterella el viento
y sobre el viento la vela!
1924
<< Next >>
Pintura :
La traducción al ruso :
Ðàôàýëü Àëüáåðòè. Åñëè ìîé ãîëîñ óìð¸ò íà çåìëå...
Åñëè ìîé ãîëîñ óìð¸ò íà çåìëå,
îòíåñè åãî ê ìîðþ
è îñòàâü íà ïåñêå.
Îòíåñè åãî ê ìîðþ
è íàçíà÷ü êàïèòàíîì
áåëîãî øëþïà âîéíû.
Ìîé ãîëîñ, íàãðàæä¸ííûé
îðäåíàìè ìàòðîñà:
ïîâåðõ ñåðäöà - ÿêîðü,
ïîâåðõ ÿêîðÿ - çâåçäà,
ïîâåðõ çâåçäû - âåòåð,
ïîâåðõ âåòðà - ïàðóñ!
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
