Hay un silencio
uno solo
tu silencio
Sin latidos
sin huellas
sin ecos
Asentado en los huecos
inhabitados
del universo
Silencio total
sin color, sin forma
pero todo luz
Silencio interno
en el río de las venas
Como brisa
a veces como nieve
o como fuego
Es tu silencio
de no ser
y seguir eternamente siendo
Hasta que ya no sea
sólo tuyo,
sino nuestro
1997
<< Next >>
Pintura : Irini Indjibeli. Cosmos
La traducción al ruso :
Àëüáà Êîððåà Ýñêàíäåëü. Ìîë÷àíèå
Åñòü ìîë÷àíüå,
Ëèøü îäíî òâî¸ ìîë÷àíüå.
Áåç ïóëüñàöèé, áåç ñëåäîâ, áåç ýõà
 ïóñòûííûõ óãîëêàõ Âñåëåííîé.
Àáñîëþòíîå ìîë÷àíèå áåç öâåòà.
Ìîë÷àíüå áåç ôîðìû, òîëüêî ñî ñâåòîì.
Âíóòðåííåå ìîë÷àíèå â âåíàõ,
Êàê âåòåð, êàê ñíåã, êàê îãîíü.
Ìîë÷àíèå òâî¸, ÷òîáû íå æèòü,
À ñóùåñòâîâàòü âå÷íî.
Ïîêà îíî íå ñòàíåò íå òâîèì, à íàøèì.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
