Èrase un hombre muy flaco,
Don Quijote de la Mancha,
que andaba siempre a caballo
y junto a él Sancho Panza,
hombre gordo sobre un asno.
Don Quijote y Sancho Panza
juntos con burro y caballo,
flacura y gordura
y nada mas por mi niñez
pasaron cuando el alma
me buscaba que
iba perdida en el campo
de aquellas viejas estampas.
<< Next >>
Pintura : Chistiakov Yuri. Don Quijote de la Mancha
La traducción al ruso :
Ìèãåëü äå Óíàìóíî. Îí áûë êàê æåðäü ñóõîùàâûì...
Îí áûë êàê æåðäü ñóõîùàâûì,
Äîí Êèõîò èç Ëà Ìàí÷è,
è åçäèë íà Ðîñèíàíòå,
à ðÿäîì ñ íèì - âåðíûé Ñàí÷î,
òîëñòÿê íà ñåðîì îñëÿòè.
Î äîí Êèõîò, Ñàí÷î Ïàíñà,
íåðàçëó÷íàÿ ïàðà,
êîíü äà èøàê,
õóäîáà è ïðàçäíèê ïëîòè -
êîíòðàñòû, êîòîðûõ ñ äåòñòâà
èñêàëà äóøà ìîÿ
â ñòðàíñòâèÿõ òàéíûõ
ïî âûöâåòøèì ñòàðûì ýñòàìïàì.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
