Mar salada de amargura
bajo el sol canta tu sal,
tu sal soledad canta
bajo el sol, tranquila mar.
La amargura de la tierra
se hace en ti profundidad,
mar salada de amargura,
lacrimatorio final.
Sin tu sal se pudriría
nuestra pobre humanidad,
mar de amargura soleada,
abismo de soledad.
<< Next >>
Pintura : Korotkov Valentín. El trueno
La traducción al ruso :
Ìèãåëü äå Óíàìóíî. Ìîðå, ãîðüêîå îò ñîëè...
Ìîðå, ãîðüêîå îò ñîëè,
ñîëü òâîÿ ïî¸ò ïîä ñîëíöåì,
îäèíîêîñòü ñëàâîñëîâÿ
ñîëíöà, ìîðÿ, ñîííûõ ãð¸ç.
Ãîðå÷ü ìèðà ïîðîæäàåò
òüìó ãëóáèí òâîèõ áåçäîííûõ,
ìîðå, ãîðüêîå îò ñîëè,
ñðåäîòî÷üå íàøèõ ñë¸ç.
Ñîëü òâîÿ ïðåäîõðàíÿåò
îò ãíèåíüÿ íàøè äóøè,
ìîðå, ñîëíå÷íàÿ ãîðå÷ü,
îäèíî÷åñòâî áåç çâ¸çä.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
