No me mires a los ojos,
sino a la mirada mira
que quien se queda en la carne
no llega nunca a la vida.
Mírame como a un espejo
que te mira, que quien mira
no más que a ojos de la carne
según va mirando olvida.
<< Next >>
Pintura : Tarasova Irina. La mirada
La traducción al ruso :
Ìèãåëü äå Óíàìóíî. Íå ñìîòðè ìíå ïðÿìî â î÷è...
Íå ñìîòðè ìíå ïðÿìî â î÷è,
ëó÷øå âçîðîì âçîð ïðîíçè ìíå,
èáî òîò, êòî ñêîâàí ïëîòüþ,
íå ïîñòèãíåò òàéíû æèçíè.
Ñîçåðöàé âî ìíå çåðöàëî,
÷òî ãëÿäèòñÿ â îòðàæåíüå,
èáî âñ¸, ÷òî ïëîòüþ ñòàëî,
îáðåêàåòñÿ çàáâåíüþ.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
