En el río se mira la montaña
sintiéndose vivir,
en las aguas su espíritu
se baña sintiéndose sentir.
Lo que queda se mira en lo que huye,
el alma que se va;
vive y se siente tan sólo lo que fluye,
lo que no volverá.
<< Next >>
Pintura : Veprikov Alejandro. El peñasco en Chusovoy
La traducción al ruso :
Ìèãåëü äå Óíàìóíî. Â òåêóùóþ ðåêó ãëÿäèòñÿ ãîðà...
 òåêóùóþ ðåêó ãëÿäèòñÿ ãîðà,
è ÷óâñòâóåò: ÿ - æèâó,
äóøà, èñêóïàâøèñü â èíûõ ìèðàõ,
âêóøàåò æèçíü íàÿâó.
Íåäâèæíîå âèäèò ñâîþ æå ñóòü
â äóøå, ëåòó÷åé êàê äûì;
÷òîá æèòü è ÷óâñòâîâàòü,
íóæåí ïóòü, êîòîðûé íåïîâòîðèì.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
