La palma que está en el patio
nació sola;
creció sin que yo la viera,
creció sola;
bajo la luna y el sol,
vive sola.
Con su largo cuerpo fijo,
palma sola;
sola en el patio sellado,
siempre sola,
guardián del atardecer,
sueña sola.
La palma sola soñando,
palma sola,
que va libre por el viento,
libre y sola,
suelta de raíz y tierra,
suelta y sola,
cazadora de las nubes,
palma sola,
palma sola,
palma.
1947
<< Next >>
Pintura :
La traducción al ruso :
Íèêîëàñ Ãèëüåí. Îäèíîêàÿ ïàëüìà (2)
Íà ïàòèî ïàëüìà
ðîäèëàñü îäèíîêàÿ,
ðîñëà áåç ìàòåðè,
è íè òðàâèíêè îêîëî.
Æèâ¸ò
ïîä ëóíîþ è ñîëíöåì,
òâåðäååò òåëî âûñîêîå,
îäíà
íà çàêðûòîì ïàòèî,
ðàññâåòû âñòðå÷àåò, çàêàòû,
è ñíû îäèíî÷åñòâà ðàòÿìè.
Ìå÷òû
ñ çåìë¸é è êîðíÿìè ðàññòàòüñÿ,
è îáëàêîì îäåâàòüñÿ, áóäòî áû
êóðòêîé ò¸ïëîé,
îäèíîêàÿ ïàëüìà,
îäèíîêàÿ ïàëüìà
îäèíîêàÿ.
05.07.12
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
