La palma que está en el patio
nació sola;
creció sin que yo la viera,
creció sola;
bajo la luna y el sol,
vive sola.
Con su largo cuerpo fijo,
palma sola;
sola en el patio sellado,
siempre sola,
guardián del atardecer,
sueña sola.
La palma sola soñando,
palma sola,
que va libre por el viento,
libre y sola,
suelta de raíz y tierra,
suelta y sola,
cazadora de las nubes,
palma sola,
palma sola,
palma.
1947
<< Next >>
Pintura : Igor Mirgorod. La palma alta
Canción:
Intérprete: Ana Belen
Musicalizador: Aschero Sergio
La traducción al ruso :
Íèêîëàñ Ãèëüåí. Îäèíîêàÿ ïàëüìà
Âî äâîðå
ðîäèëàñü
îäèíîêîþ ïàëüìà.
È íå çàìåòèë ÿ,
êîãäà âûðîñëà.
Ïîä ëó÷àìè Ñîëíöà è Ëóíû
æèâ¸ò îäíà-îäèí¸øåíüêà.
Òåëîì ñòðîéíûì
ñ çåìë¸þ ñâÿçàíà,
âî äâîðå âå÷íî çàïåðòà.
Òîëüêî îäíà âñåãäà îíà
âñòðå÷àåò çàêàòû
è ìå÷òàåò.
Ìå÷òàåò ïàëüìà,
ïîäàðèò âåòåð êðûëüÿ åé,
îñâîáîäèò îò çåìëè è êîðíåé,
è ë¸ãêîþ
ïîãîíèòñÿ îíà çà îáëàêàìè.
Îäèíîêàÿ ïàëüìà,
Îäèíîêàÿ ïàëüìà,
ïàëüìà...
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
