El misterio del Mundo         

Jose Manuel Poveda. Refugio

Mejor cuanto más sola la provecta
calleja, y mejor cuanto más obscura (v. 1-2).

vivir en un suburbio cuyo ingente
recinto misterioso solamente
tus pasos y los míos transitaran (v. 12-14).

<<     Next >>

Pintura : Ignacio Zuloaga (1870-1945) pintor español

La traducción al ruso :


Хосе Мануэль Поведа. Приют



Люблю старинной улочки колена
и темноту окраинной глуши,
когда неколебим покой души
и одиночество так совершенно!..

Ограды серые и свет сырой,
безлюдный перекрёсток улиц вялых
среди лачуг в нахмуренных кварталах —
вот мой глубокий благостный покой.

Где и когда, в какой неясной дали
свершится то, о чём мы так мечтали,
как не в разливах этой тишины,

в необозримой этой глухомани,
в таинственном предместье, где в тумане
лишь наши робкие шаги слышны?



Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva

Compartir en:

mir-es.com

Votar:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Comentarios

Enviar

Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *

*Nombre:
Email:
*Comentario:
*Haz esta suma 5 + tres = ?
*Escribe código:   Volver