Cielo de tarde en miniatura:
amarillo, verde, encarnado,
con lucero de azúcar
y nubecillas de raso,
manzana de seno duro
con nieves lentas para el tacto,
ríos dulces para el gusto,
cielos finos para el olfato.
Signo del conocimiento.
Portadora de un mensaje alto:
La Ley de la gravitación
o la del sexo enamorado.
Un recuerdo del paraíso
es la manzana en nuestras manos.
Cielo minúsculo: en su torno
un ángel de olor está volando.
<< Next >>
Pintura : Pocotilov Serguey. La Perfección misma
La traducción al ruso :
Õîðõå Êàððåðà Àíäðàäå. Ïåñíÿ î ÿáëîêå
 ìèíèàòþðå - âå÷åð â íåáå,
çåë¸íûé, æ¸ëòûé, ò¸ìíî-êðàñíûé,
è çâ¸çäû, ñàõàðíûå áóäòî,
è òó÷êè, ñëîâíî èç àòëàñà, -
âîò ÿáëîêî ñ óïðóãîé ãðóäüþ,
ñî ñíåæíûì õîëîäêîì íà îùóïü,
ñ ðå÷íîþ ñëàäîñòüþ íà âêóñ
è ñ çàïàõîì íåáåñíîé ðîùè.
Ïîçíàíèÿ ãëóáîêèé ñèìâîë
è âåñòíèê ñ âàæíûì ñîîáùåíüåì
î ïðèòÿæåíèè ïîëîâ
èëü î çàêîíå òÿãîòåíüÿ.
Âîñïîìèíàíèå î ðàå
ó íàñ â ðóêå îíî ëåæèò,
è àíãåë çàïàõà è âêóñà
âêðóã íåáà ìàëîãî ëåòèò.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
