Como una rueda visible
del cielo, la luna roja
va acarreando la noche
sobre la campiña sola.
— Aquí y alla, en las colinas,
los perros, ya entre las sombras,
se vuelven, un punto, y ladran
a su enorme luz redonda. —
Lo que trae el carro es sueño
de no se que mano prodiga,
de cuyo dueño tan solo
se ven estrellas remotas.
<< Next >>
La traducción al ruso :
Õóàí Ðàìîí Õèìåíåñ. Îäíèì èç êîëåñ íåáåñíûõ...
Îäíèì èç êîëåñ íåáåñíûõ,
êîòîðîå âèäèò îêî,
íà ïóñòîøü ëóíà âêàòèëàñü
è íî÷ü ïîâåçëà ñ âîñòîêà.
È íà õîëìàõ ñîáàêè,
â ïîòåìêàõ åäâà çàìåòíû,
çàêèíóâ ãîëîâó, ëàþò
íà ñâåò îêðóãëûé è ìåäíûé.
À âîç âåçåò ñíîâèäåíüÿ
è ñàì åäâà ëè íå ñíèòñÿ.
Ëèøü äàëüþ çâåçä îáîçíà÷åí
åãî íåçðèìûé âîçíèöà.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
