Puede ser inmenso, y de repente,
puede causarte angustias de esas duras,
puede darte ilusiones infinitas,
Puede despertar tu alma adormecida.
Puede escaparse y darte una alegría,
puede latir tu corazón a mucha prisa.
Puede dolerte y hacerte fisuras,
Puede darte la luz de la esperanza,
puede morir todos los días.
Puede nacer en un día nuevo,
puede esconderse de por vida,
puede asomarse en las tinieblas,
puede despertarse para siempre.
Puede tocarte y darte prisa,
puede coquetearte con encantos,
puede vivir indiferente, alejado de tu vida,
puede arrastrarte en sus quimeras, y puede
ser dulce todavía.
Puede que lo mágico toque su vida,
puede que el toque te haga diferente,
puede que aparezca de repente.
Pero entonces, cuando el venga,
embriágate en su torrente misterioso
y no lo abandones en la flor de los olvidos,
ten coraje, puede que hoy sea tu día
no lo dejes partir.
<< Next >>
Pintura : Irini Indjibeli. Presente de águila
La traducción al ruso :
Òóòè Ðèêêèàðäè. Ëþáîâü áåçãðàíè÷íà
Ìîæåò áûòü îãðîìíîé îíà.
Íî ñìåíèòü å¸ ìîæåò òîñêà.
Äóøó ìîæåò òâîþ ðàçáóäèòü.
Áåñêîíå÷íîé èëëþçèåé áûòü.
Ìîæåò çàïðîñòî óñêîëüçàòü.
Ðàäîñòü ìîæåò òåáå äàâàòü.
Ìîæåò ñåðäöå â ñïåøêå ðàçáèòü.
Ìîæåò áîëüþ òåáÿ íàãðàäèòü.
Ðàíû ìîæåò òåáå íàíîñèòü.
Ìîæåò ñâåò íàäåæäû ïðîëèòü.
Äíÿìè ìîæåò îíà óìèðàòü
È îäíàæäû ðîäèòüñÿ îïÿòü.
Ìîæåò ïðÿòàòüñÿ â æèçíè îíà.
Ìîæåò òàì ïîêàçàòüñÿ, ãäå ìãëà,
Ðàç ïðîñíóòüñÿ è íàâñåãäà.
Ìîæåò íåæíî êîñíóòüñÿ òåáÿ,
Òîðîïèòüñÿ, èãðàòü ñ êîëäîâñòâîì,
Áûòü âäàëè îò ïóòè òâîåãî.
È õèìåðàìè ìîæåò ïîëçòè.
Ñëàäêè ìîãóò êàçàòüñÿ øàãè.
Ìîæåò, æèçíè êîñíåòñÿ òâîåé,
Îò êàñàíüÿ ÷óäåñíîãî ê íåé
Áóäåò âíóòðåííèé ìèð ñëîæíåé.
Ìîæåò âäðóã ïîÿâèòüñÿ îíà.
Íó, à åñëè îíà ïðèä¸ò,
Ïåé çàãàäêè å¸ ïîòîê,
Íå ãóáè çàáâåíüåì ëþáâè öâåòîê,
Íå ñòðàøèñü, áóäü ñìåëåé,
Âåäü, âîçìîæíî, ñåãîäíÿ òâîé äåíü.
Íå äàâàé óäàëÿòüñÿ åé.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
