Puede ser inmenso, y de repente,
puede causarte angustias de esas duras,
puede darte ilusiones infinitas,
Puede despertar tu alma adormecida.
Puede escaparse y darte una alegría,
puede latir tu corazón a mucha prisa.
Puede dolerte y hacerte fisuras,
Puede darte la luz de la esperanza,
puede morir todos los días.
Puede nacer en un día nuevo,
puede esconderse de por vida,
puede asomarse en las tinieblas,
puede despertarse para siempre.
Puede tocarte y darte prisa,
puede coquetearte con encantos,
puede vivir indiferente, alejado de tu vida,
puede arrastrarte en sus quimeras, y puede
ser dulce todavía.
Puede que lo mágico toque su vida,
puede que el toque te haga diferente,
puede que aparezca de repente.
Pero entonces, cuando el venga,
embriágate en su torrente misterioso
y no lo abandones en la flor de los olvidos,
ten coraje, puede que hoy sea tu día
no lo dejes partir.
<< Next >>
Pintura : Irini Indjibeli. Presente de águila
La traducción al ruso :
Тути Риккиарди. Любовь безгранична
Может быть огромной она.
Но сменить её может тоска.
Душу может твою разбудить.
Бесконечной иллюзией быть.
Может запросто ускользать.
Радость может тебе давать.
Может сердце в спешке разбить.
Может болью тебя наградить.
Раны может тебе наносить.
Может свет надежды пролить.
Днями может она умирать
И однажды родиться опять.
Может прятаться в жизни она.
Может там показаться, где мгла,
Раз проснуться и навсегда.
Может нежно коснуться тебя,
Торопиться, играть с колдовством,
Быть вдали от пути твоего.
И химерами может ползти.
Сладки могут казаться шаги.
Может, жизни коснется твоей,
От касанья чудесного к ней
Будет внутренний мир сложней.
Может вдруг появиться она.
Ну, а если она придёт,
Пей загадки её поток,
Не губи забвеньем любви цветок,
Не страшись, будь смелей,
Ведь, возможно, сегодня твой день.
Не давай удаляться ей.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
