Cantarito de agua fresca,
vientito que mece al árbol,
solcito que desde siempre
vierte la vida en los campos.
Campanita de domingo,
Cruz del Sur en descampado,
leñita que en noche fría
da luz y entibia el descanso.
Dulce ilusión que se vive,
el tierno sueño alcanzado,
canto-vuelo que al oírlo
queda en el alma alojado.
Suspirito de la luna,
aguacero de verano,
sendita que une caminos
de los que anhelan lo humano.
Alita de mariposa,
cantito del río manso,
que vida sabe la vida
cuando te estoy respirando.
Mi pequeño gran amor,
mi manantial de delicias,
mi arrullito que acaricia,
mi distancia del dolor.
<< Next >>
La traducción al ruso :
Ëó÷î Ìåäèíà. Äëÿ òåáÿ
Ïåñåíêà ñâåæåé âîäû,
Âåòåðîê, ÷òî êà÷àåò äåðåâî,
Ñîëíûøêî, ÷òî âñåãäà
Âèäèò æèçíü íà ïîëÿõ.
Êîëîêîëü÷èê âîñêðåñåíüÿ,
Êðåñò Þãà íà îòêðûòîé ìåñòíîñòè,
Äðîâèøêè, êîòîðûå õîëîäíîé íî÷üþ
Äàþò ñâåò è ñîãðåâàþò îòäûõ.
Ïåðåæèâàíèå ñëàäêîé èëëþçèè,
Íåæíûé ñîí äîñòèãíóò,
Ïåíèå-ïîëåò, ÷òî ðàç óñëûøèøü,
Íàâñåãäà â äóøå îñòàåòñÿ.
Âçäîõè ïîä ëóíîé,
Ëåòíèé ëèâåíü,
Òðîïèíêà, ÷òî îáúåäèíÿåò äîðîãè
Òåõ, êòî æàæäåò ÷åëîâå÷åñêîå.
Êðûëûøêî áàáî÷êè,
Ïåñåíêà êðîòêîé ðå÷êè,
Âñå ïîòîìó ÷òî æèçíü çíàåò æèçíü,
Êîãäà ÿ äûøó òîáîé.
Ìîÿ ìàëåíüêàÿ áîëüøàÿ ëþáîâü,
Ìîé èñòî÷íèê íàñëàæäåíèé,
Ìîå âîðêîâàíüå, êîòîðîå ëàñêàåò,
Ìîå ðàññòîÿíèå áîëè.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
