Esta es mi copa, ves
brillar la sangre
detrás del filo del cristal?
Esta es mi copa, brindo
por la unidad
del vino,
por la luz desgranada
por mi destino y otros destinos,
por lo que tuve y por lo que no tuve,
y por la espada de color de sangre
que canta con la copa transparente.
<< Next >>
Pintura : Olga Akasi. El vino y la pintura
La traducción al ruso :
Ïàáëî Íåðóäà. Âèíî
Âîò ìîé áîêàë. Òû âèäèøü,
êàê çà åãî ïðîçðà÷íîé êðîìêîé
ñèÿåò êðîâü?
Âîò ìîé áîêàë. ß ïüþ
çà öåëîñòíîñòü âèíà,
çà çðåëîñòü ñâåòà,
ïüþ çà ñâîþ ñóäüáó
è çà äðóãèå ñóäüáû,
çà òî, ÷òî áûëî ó ìåíÿ,
çà òî,
÷åãî ìíå íå äîñòàëîñü,
è çà êëèíîê ãîðÿ÷èé öâåòà êðîâè,
ïîþùèé ãèìí çà ãðàíüþ õðóñòàëÿ.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
