Este piano viaja para adentro,
viaja a saltos alegres.
Luego medita en ferrado reposo,
clavado con diez horizontes.
Adelanta. Arrástrase bajo túneles,
más allá, bajo túneles de dolor,
bajo vértebras que fligan naturalmente.
Otras veces van sus trompas,
lentas asias amarillas de vivir,
van de eclipse, y se espulgan pesadillas insectiles,
ya muertas para el trueno, heraldo de los génesis.
Piano oscuro ¿a quién atisbas
con tu sordera que me oye,
con tu mudez que me asorda?
Oh pulso misterioso.
<< Next >>
Pintura : Veronika Sineva. Inspiraciín
La traducción al ruso :
Ñåñàð Âàëüåõî. Ðîÿëü.
Ýòîò ðîÿëü ïðîíèêàåò â äóøó,
Íåñ¸òñÿ ñêà÷êàìè ðàäîñòè.
Ïîòîì ñòàíîâèòñÿ çàäóì÷èâ,
Çàêîâàí òÿæ¸ëûì îòäûõîì,
Ïðèáèò ê äåñÿòè ãîðèçîíòàì.
Âïåð¸ä. Òÿíè ïî òóííåëÿì äàëüøå,
×åðåç áîëü, ïî ïîçâîíî÷íèêó,
Ïî åãî èçãèáàì áåç ôàëüøè.
 äðóãîé ðàç âåäóò åãî ñòðóíû,
Ìåäëåííûå æ¸ëòûå êëàâèøè æèçíè,
Íàñòóïàåò çàòìåíèå,
Ðîæäàåòñÿ íî÷íîé êîøìàð íàñåêîìûõ.
È òû óæå óìèðàåøü ñ ãðîìûõàíèåì
ãåíåçèñà Ãåðîëüäà. Ò¸ìíûé ðîÿëü,
Òû ïîäãëÿäûâàåøü çà ìíîé?
Ñî ñâîåé ãëóõîòîé, ÷òî ìåíÿ ñëûøèò,
Ñî ñâîåé íåìîòîé, ÷òî ÿ ñëûøó...
ß íàæèìàþ çàãàäî÷íî êëàâèøó.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
