Lluvia de azahares
sobre un rostro níveo.
Lluvia de azahares
frescos de rocío,
que dicen historias
de amores y nidos.
Lluvia de azahares
sobre un blanco lirio
y un alma que tiene
candidez de armiño.
Con alegres risas
Eros ha traído
una cesta llena
de rosas y mirtos,
y las dulces Gracias
-amoroso símbolo-
lluvia de azahares
para un blanco lirio.
<< Next >>
Pintura : Aleksándr Goryachev.
La traducción al ruso :
Ðèêàðäî Õàéìåñ Ôðåéðå. Ýðîñ
Äîæäü èç öâåòîâ öèòðîíà
íàä çàñíåæåííûì ëèöîì.
Äîæäü èç öâåòîâ öèòðîíà
ïðîõëàäíåé ðîñû,
ïóñòü ãîâîðÿò èñòîðèè
ëþáâè è ãíåçä.
Äîæäü èç öâåòîâ öèòðîíà
íàä áåëûì èðèñîì
è äóøà ó íåãî
äîâåð÷èâåé ãîðíîñòàÿ.
Ñ ðàäîñòíûì ñìåõîì
Ýðîñ ïðèíåñ
ïîëíóþ êîðçèíó
ðîç è ìèðòà,
è ñëàäîñòåé Ñïàñèáî
- õîðîøèé çíàê -
äîæäü èç öâåòîâ öèòðîíà
äëÿ áåëîãî èðèñà.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
