Duerme.
No temas la mirada
errante.
Duerme.
Ni la mariposa,
ni la palabra,
ni el rayo furtivo
de la cerradura
te herirán.
Duerme.
Como mi corazón,
así tú,
espejo mío.
Jardín donde el amor
me espera.
Duérmete sin cuidado,
pero despierta,
cuando se muera el último
beso de mis labios.
<< Next >>
Pintura : Elena Tolstaya. El espejo
La traducción al ruso :
Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà. Ñþèòà çåðêàë. Êîëûáåëüíàÿ ñïÿùåìó çåðêàëó
Ñïè.
Ñêîëüçÿùåãî âçãëÿäà
íå áîéñÿ.
Ñïè.
Íè áàáî÷êè êðûëüÿ,
íè ø¸ïîò,
íè ñâåò, ÷òî ïðîáèëñÿ
ñêâîçü ù¸ëêó,
òåáÿ íå ïîðàíÿò.
Íå áîéñÿ.
Î, çåðêàëî,
ïðàâî, ÿ çíàþ,
÷åì ñõîæå òàê ñåðäöå ñ òîáîþ.
Òû - ñàä, ãäå íàçíà÷åíà âñòðå÷à
ñ ëþáîâüþ.
Òàê ñïè, íè î ÷¸ì íå òðåâîæàñü,
íî òîëüêî ïðîñíèñü íåïðåìåííî,
êîãäà ìîè ãóáû ïðèæìóòñÿ
ê òâîèì - â ïîöåëóå ïîñëåäíåì.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
