¡Tus dos manos, esperanza
mía, y condúceme, enhiesto,
bajo las estrellas puras
del cielo que llevo dentro!
Clara, la una me guíe;
con otra, déjame ciego
en la pureza de nieve
de su palma de lucero.
— ¡Paisajes que, por lo hondo
de mi alma azul, veremos:
lunas de mi corazón,
fuentes de mi sentimiento! —
¡No me dejes mas salir
a los deciertos del cuerpo!
¡Siempre adelante, esperanza,
por dentro de mí, derecho!
<< Next >>
Pintura : Aleksander Zvichaini. Espero de ti
La traducción al ruso :
Õóàí Ðàìîí Õèìåíåñ. Ïîäàé ìíå, íàäåæäà, ðóêó...
Ïîäàé ìíå, íàäåæäà, ðóêó,
ïîéäåì çà íåçðèìûé ãðåáåíü,
òóäà, ãäå ñèÿþò çâåçäû
â äóøå ó ìåíÿ, êàê â íåáå.
Çàêðîé ìíå äðóãîé ðóêîþ
ãëàçà è ïîòóñòîðîííåé
òðîïèíêîé âåäè, ñëåïîãî
îò ñíåãà òâîåé ëàäîíè.
Çàòî ìû òàêèå äàëè
óâèäèì ïðè ñâåòå ãðóñòè:
ïîä ïîëíîé ëóíîþ ñåðäöà
ëþáâè ãîëóáîå óñòüå.
Ìåíÿ ñõîðîíè âî ìíå æå
îò æàðà ìèðñêîé ïóñòûíè
è ïóòü ïðîòîðè â ãëóáèíû,
ãäå íåäðà, êàê íåáî, ñèíè.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
