El viento es un caballo
óyelo como corre
por el mar, por el cielo;
quiere llevarme.
Escucha como recorre el mundo
para llevarme lejos.
Escóndeme en tus brazos
por ésta noche sola.
mientras la lluvia rompe
contra el mar y la tierra
su boca inumerable.
Escucha como el viento
me llama galopando
para llevarme lejos
con tu frente en mi frente
con tu boca en mi boca,
atados nuestros cuerpos
al amor que nos quema.
Deja que el viento pase
sin que pueda llevarme.
Deja que el viento corra
coronado de espuma.
Que me llame y me busque
galopando en la sombra
mientras yo... sumergido
bajo tus grandes ojos
por ésta noche sola
descansaré... amor mío.
<< Next >>
Pintura : Ekaterina Kuzmina. Voladoras
La traducción al ruso :
Ïàáëî Íåðóäà. Âåòåð
Âåòåð – ëîøàäü.
Ïîñëóøàé,
Êàê áåæèò îí ïî ìîðþ,
Ïî íåáó.
Îí õî÷åò ìåíÿ óíåñòè.
Ïîñëóøàé,
Êàê îí ïðîáåãàåò ïî ìèðó,
×òîá óíåñòè ìåíÿ äàëåêî.
ß ïðÿ÷óñü â òâîè ðóêè
Ýòîé îäèíîêîé íî÷üþ.
Ïîêà äîæäü âîþåò
Ðòîì ñâîèì íåíàñûòíûì
Ïðîòèâ çåìëè è ìîðÿ.
Ïîñëóøàé,
Êàê âåòåð çîâ¸ò ìåíÿ â ñêà÷êå,
×òîá óíåñòè äàëåêî
Ñ ëáîì òâîèì
Ó ìîåãî,
Ñ ðòîì òâîèì
Ó ìîåãî,
Íàøè òåëà,
Ñîåäèí¸ííûå
Ñæèãàþùåé íàñ ëþáîâüþ,
Ïîçâîëü åìó,
×òîá îí ïðîíåññÿ ìèìî.
Ïîçâîëü åìó,
Áåæàòü êîðîíîâàííûì ïåíîé,
×òî çîâ¸ò ìåíÿ è èùåò,
Ïðûãàÿ ñðåäè òåíåé,
Ïîêà ÿ ... çàêîëäîâàí
Âçãëÿäîì
Ãëàç òâîèõ îãðîìíûõ
Ýòîé îäèíîêîé íî÷üþ
Îòäîõíó ...
Ìîÿ ëþáîâü.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
