Permaneció en la ventana
durante largos, largos años, viendo
caer las hojas, la nieve, viendo caer
las hojas
y
la nieve.
Cuando se acordó de sus hermanos
éstos ya eran un pedazo de hierba.
Él durmió feliz: aquella noche
descubrió que los árboles
pierden sus hojas, que la nieve es blanca.
<< Next >>
Pintura : El geógrafo de Vermeer
La traducción al ruso :
Ñåñàð Êàëüâî. Ìóäðåö
Ìóäðåö ñòîÿë ó îêíà
äîëãèå-äîëãèå ãîäû, íàáëþäàÿ
êàê ïàäàþò ëèñòüÿ, ñíåã, íàáëþäàÿ, êàê ïàäàþò
ëèñòüÿ
è
ñíåã.
Êîãäà îí âñïîìíèë ñâîèõ áðàòüåâ,
îíè óæå áûëè òðàâèíêàìè.
Îí ñïàë ñëàäêî: â òó íî÷ü
îí îáíàðóæèë, ÷òî äåðåâüÿ
òåðÿþò ñâîè ëèñòüÿ, ÷òî ñíåã áåëûé.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
