Maestro.
¿Qué doncella se casa
con el viento?
Niño.
La doncella de todos
los deseos.
Maestro.
¿ Qué le regala
el viento?
Niño.
Remolinos de oro
y mapas superpuestos.
Maestro.
Ella ¿le ofrece algo?,
Niño.
Su corazón abierto.
Maestro.
Decid cómo se llama.
Niño.
Su nombre es un secreto.
(La ventana del colegio tiene una cortina de luceros.)
<< Next >>
Pintura : Charles West Cope.
La traducción al ruso :
Ôåäåðèêî Ãàðñèà Ëîðêà. Øêîëà
Ó÷èòåëü
Êòî çàìóæ âûõîäèò
çà âåòåð?
Ðåáåíîê
Ãîñïîæà âñåõ æåëàíèé
íà ñâåòå.
Ó÷èòåëü
×òî äàðèò åé ê ñâàäüáå
âåòåð?
Ðåáåíîê
Èç çîëîòà âèõðè
è êàðòû âñåõ ñòðàí íà ñâåòå.
Ó÷èòåëü
À ÷òî îíà åìó äàðèò?
Ðåáåíîê
Îíà â ñåðäöå âïóñêàåò âåòåð.
Ó÷èòåëü
Ñêàæè åå èìÿ.
Ðåáåíîê
Åå èìÿ äåðæàò â ñåêðåòå.
(Çà îêíîì øêîëû - çâåçäíûé ïîëîã.)
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
