Mi tactica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos
mi tactica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible
mi tactica es
quedarme en tu recuerdo
no se como ni se
con que pretexto
pero quedarme en vos
mi tactica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telon
ni abismos
mi estrategia es
en cambio
mas profunda y mas
simple
mi estrategia es
que un dia cualquiera
no se como ni se
con que pretexto
por fin me necesites.
<< Next >>
Pintura : Juan Pablo.
La traducción al ruso :
Ìàðèî Áåíåäåòòè. Òàêòèêà è ñòðàòåãèÿ
Ìîÿ òàêòèêà â òîì,
÷òîá ñìîòðåòü íà òåáÿ,
÷òîá òåáÿ èçó÷àòü
è òàêóþ ëþáèòü, êàê òû åñòü.
Ìîÿ òàêòèêà â òîì,
÷òîá ñ òîáîé ãîâîðèòü,
÷òîáû ñëóøàòü òåáÿ
è ïðè ïîìîùè ñëîâ
íåðóøèìûå ñòðîèòü ìîñòû.
Ìîÿ òàêòèêà â òîì, ÷òîáû â ïàìÿòü òâîþ -
ÿ íå çíàþ ïîêà
ïîä ïðåäëîãîì êàêèì -
íî ïðîíèêíóòü, îñòàòüñÿ â òåáå.
Ìîÿ òàêòèêà â òîì,
÷òîáû èñêðåííèì áûòü,
òàêæå çíàòü, ÷òî ñî ìíîé òû ÷åñòíà.
Åñëè îáðàçû íàøè
íè÷òî íå òåìíèò,
íè ïðîâàëîâ,
íè ñòåí
íå âîçíèêíåò ìåæ íàìè äâóìÿ.
À ñòðàòåãèÿ...
÷òî æ,
ìíîãî ãëóáæå
è ïðîùå
è âñÿ
çàêëþ÷àåòñÿ â òîì -
ïîä ïðåäëîãîì êàêèì
ÿ íå çíàþ ïîêà -
÷òîá îäíàæäû ñòàòü íóæíûì òåáå.
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
