Sentado en estas rocas, mar, te escucho.
No entiendo tus palabras pero adivino a ciegas
que algo quieres decirme mas no puedes llevarme
adonde yo quisiera, ¡oh inmensidad sin centro!
No te entiendo, madre-muerte, madre-amante, madre-amor,
¿O eres tú la que no entiende mi modo humano de hablar?
¿Hasta cuando tengo que seguir esperando
mi retorno a tu origen, madre natal?
<< Next >>
Pintura : Iva Mijailyan
La traducción al ruso :
Ãàáðèýëü Ñåëàéÿ. Ðàçãîâîð ñ ìîðåì
Ñèæó íà ýòèõ ñêàëàõ. Ìîðå, ÿ ñëóøàþ òåáÿ.
Íå ïîíèìàþ òâîèõ ñëîâ, íî äóìàþ, ÷òî
õî÷åøü òû ìíå ÷òî-òî ðàññêàçàòü,
íå ìîæåøü âçÿòü ìåíÿ ñ ñîáîé
êóäà áû ÿ õîòåë, î áåçìåðíàÿ äàëü!
ß íå ïîíèìàþ òåáÿ, ìàòü-ñìåðòü, ìàòü-ëþáîâíèöà, ìàòü-ëþáîâü,
Èëè ýòî òû íå ïîíèìàåøü ìîåé ÷åëîâå÷åñêîé ìàíåðû ãîâîðèòü?
Êàê äîëãî ìíå ïðèä¸òñÿ æäàòü
âîçâðàùåíèÿ ê òâîåìó èñòîêó, ðîäíàÿ ìàòü?
Traducido al ruso por: Natalia Perelyaeva
Compartir en:
mir-es.com
Enviar
Para poder introducir tu opinión, debes rellenar obligatoriamente los campos señalados como *
